timberwolves:timberwolves自行车哪国的

电竞比分预测 2
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于timberwolves的问题,于是小编就整理了2个相关介绍timberwolves的解答,让我们一起看看吧。美国的NBA球队的香港的译名?1: Boston Celtics (波士顿凯尔特人队) 波士顿赛尔特人 2: Charlotte Bobcats(夏洛……

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于timberwolves的问题,于是小编就整理了2个相关介绍timberwolves的解答,让我们一起看看吧。

美国的NBA球队的香港的译名?

1: Boston Celtics (波士顿凯尔特人队) 波士顿赛尔特人

2: Charlotte Bobcats(夏洛特山猫队) 夏洛特山猫队

3:Chicago Bulls(芝加哥公牛队) 芝加哥公牛队

4: Cleveland Cavaliers(克里夫兰骑士队) 克里夫兰骑士队

5: Dallas Mavericks(达拉斯小牛队) 达拉斯牛仔

6: Denver Nuggets(丹佛掘金队) 丹佛金块

7: Detroit Pistons(底特律活塞队) 底特律活塞

8: Golden State Warriors(金州勇士队) 金州勇士

9: Houston Rockets(休斯顿火箭队) 候斯顿火箭

10: Indiana Pacers(印第安纳步行者队) 印第安纳溜马/马步

11: Los Angeles Clippers(洛杉矶快船队) 洛杉矶快艇

12: Los Angeles Lakers(洛杉矶湖人队) 洛杉矶湖人

13: Memphis Grizzlies(孟菲斯灰熊队) 孟菲斯灰熊

14: Miami Heat(迈阿密热火队) 迈阿密热火

15: Milwaukee Bucks(密尔沃基雄鹿队) 密尔沃基公鹿

16: Minnesota Timberwolves(明尼苏达森林狼队) 明尼苏达木狼

17: New Jersey Nets(新泽西网队) 新泽西篮网

18: New Orleans Hornets(新奥尔良黄蜂队) 新奥尔良黄蜂

19: New York Knicks(纽约尼克斯队) 纽约力博

20: Orlando Magic(奥兰多魔术队) 奥兰多魔术

21: Philadelphia 76ers(费城76人队) 费城自由人

22: Phoenix Suns(菲尼克斯太阳队) 菲尼斯太阳

费城76人的队名到底是什么意思?

谢谢邀请,实际上题主的理解方向是有问题的。费城76人队并不是指76个人,正确的理解应该为1776年,或者可以理解为1776年的人!是在篮球队搬迁到费城之后,为了纪念1776年美国独立宣言在费城签订宣布而命名的。

timberwolves:timberwolves自行车哪国的


而队名76人是中文翻译,类似于以前的“小牛”,是中国媒体翻译之后约定俗成的名称。在美国,应该是“1776yesrs”,球衣上直接写的是“Sixers”,是球队的简称。

timberwolves:timberwolves自行车哪国的


而76人是NBA最早的13支球队之一,最早的队名是:锡拉丘兹名族队。直到1963年搬迁到费城之后,才改名为76人队的。76人球队出现过很多超级巨星,张伯伦、朱利叶斯欧文、巴克利等等都是大大有名!

timberwolves:timberwolves自行车哪国的


对于76人中文队名的翻译,应该是中国权威媒体的结果,我认为翻译的没有问题。但是,不了解76人历史的球迷经常会认为是为了纪念76个人,这是不正确的。实际上在NBA球队中,每个球队队名都来源于历史或者球队所在地的特色,了解这些队名的来历和历史,可以增长自己的见识,也是非常有趣的一件事!

如果喜欢我的文章请点赞和关注。若有不同看法,请在评论区留言!

这个就要从76人的队史说起了。

1963年春天,两位费城商人伊尔夫·考斯洛夫(Irv Kosloff)和埃克·里奇曼(Ike Richman),从丹尼-比亚索恩手中买下了当时的NBA球队锡拉丘兹民族队。5月22日,NBA官方批准球队迁至费城。

新主场新气象,当时,为了挑选一个合适的新队名,俱乐部向球迷发起了公开征集活动,最终一位名叫沃尔特·斯塔尔伯格(Walt Stahlberg)的新泽西球迷从500多个候选人中胜出,他为球队取的名字是Philadelphia Seventy-Sixers,这个名字,俱乐部很喜欢。

为什么这么多名字里面,费城喜欢Seventy-Sixers呢,最主要还是为了纪念费城在美国历史中的独特地位。1776年7月4日,美国的独立宣言就是在费城的独立大会堂签订,从那时开始,美国正式建国,而费城作为美国宣布独立的地方,也象征着民主、自由,这也是这个城市最大的文化底蕴,区别于其他所有美国城市的地方,所以他们的队名中,有数字76,后缀er是人的意思,意为签订独立宣言的人们,可以视为美国的开国元勋们。

所以照这个意思来说的话,76人队原本的翻译应该是:费城开国元勋队或费城先驱者队,不过NBA刚进中国的时候,当时的媒体为了方便,就直译为“76人”,意思没错,但内涵就差了十万八千里了。

前段时间,达拉斯小牛队就觉得自己的队名翻译得不好,在国内公开投票,最终选择了“独行侠”这个名字。

如果NBA球队都像独行侠一样较真的话,可能超过一半的球队都得去换中文名字了。

此外,76人的全称是seventy-sixers,,现在常用的sixers是个简称,至于76人球衣上为什么写的是Sixers,你可以看到,森林狼Timberwolves现在的球衣也写的是Wolves,小牛全称Mavericks有时候也简写MAVS,其实就是怎么好看怎么来。

到此,以上就是小编对于timberwolves的问题就介绍到这了,希望介绍关于timberwolves的2点解答对大家有用。

打赏
版权声明 本文地址:http://spzymc.com/post/13700.html
1.文章若无特殊说明,均属本站原创,若转载文章请于作者联系。
2.本站除部分作品系原创外,其余均来自网络或其它渠道,本站保留其原作者的著作权!如有侵权,请与站长联系!
广告二
扫码二维码